|
Перевод отрывка
из “Вступления” к отчету симпозиума по
печатным схемам (printed circuit), США, 1947 г.
Симпозиум открыл г-н Р. Дж. Фрамм, председатель
подкомитета по электронным компонентам.
Общая заинтересованность Вооруженных
служб в печатных схемах была отмечена вступительными
замечаниями генерала
Ф. Л. Анкенбрандта, ACO, Штаба ВВС США и капитана Фрэнка
Акерса, USN, Бюро аэронавтики.
Генерал Анкенбрандт сказал, что:
Подкомитет по электронным компонентам
Аэронавигационного совета отметил, что
новые электронные разработки, касающиеся печатных плат,
в частности востребованы авиацией. Причины этого
достаточно просты: у вас есть неотъемлемые преимущества
чрезвычайно малых размеров, малой массы, простой сборки,
чрезвычайно прочных материалов и низкой стоимости. Этот
технический симпозиум всех заинтересованных лиц
правительства и промышленности был организован для
обеспечения возможностей для обмена идеями и содействия
оперативному распространению информации о методах
печатных схем... Печатные схемы
вступили в войну во время
войны, и их очень быстро продвигали, было разработано и
внедрено множество высококлассных применений.
Вооруженные силы прекрасно знали о (важности) широкого
применения печатных схем для промышленности в целом,
и следовательно были очень рады рассекретить методы,
разработанные во время войны. Эти методы предназначены
для использования в промышленности и в мире в целом для
развития электроники. Естественно, у военных есть
свои собственные специализированные применения. Для того,
чтобы увидеть, где печатная плата поместится в
оборудовании авиационной электроники, требуется очень
мало воображения. Нам нужно самое легкое оборудование.
Кто-то однажды сказал: «Мы хотим, чтобы электронное
оборудование не занимало места, не весило ничего, но
будет делать все». Возможно, мы почти имеем это в виде
печатных схем.
Ссылка на отчет -
https://books.google.ru/books?id=38vOstqkHtwC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
Оригинальный текст переведенного отрывка:
The symposium was opened by Mr. R. J. Framme, Chairman
of the Electronic Components Subcommittee. The general
interest of the Armed Services in printed circuits was
indicated by the introductory remarks of General F. L.
Ankenbrandt, ACO, Headquarters USAF and Captain Frank
Akers, USN, Bureau of Aeronautics. General Ankenbrandt
said that:
The Electronic Components Subcommittee of the
Aeronautical Board has noted that new electronic
developments concerning printed circuits are
particularly adaptable to aeronautical needs. The
reasons are quite easy to see : You have the inherent
advantages of extremely small size, light weight, simple
fabrication, extremely durable materials and low costs.
This technical symposium of all interested persons of
Government and industry has been arranged to provide
opportunities for the exchange of ideas and to promote
rapid dissemination of information on printed circuit
techniques . . . Printed circuitry came into its own
during the war, and being pushed very rapidly, quite a
number of highly classified applications were developed
and actually put into use. The Military has been
extremely aware of the wide application of printed
circuits to industry as a whole and consequently has
been very glad to declassify the techniques developed
during the war. These techniques are for the use of
industry and the world as a whole for the advancement of
the electronics art. Naturally, the Military have their
own specialized applications. It takes very little
imagination to see where printed circuitry will fit into
aircraft electronics equipment. We want the lightest
equipment possible. Someone once said, "We want
electronics equipment that takes up no space, weighs
nothing, but will do everything". Perhaps we almost have
this in the form of printed circuits.
|
